-
1 разрез
разрез м. Aufschneiden n; Durchschneiden n; Durchschnitt m; геол. Profil n; Querschnitt m; Riß m; Schlitz m; дер.,мед. Schnitt m; Sektion f; горн. Tagebau m; Zerschneiden n -
2 разрез
(м)1. Schnitt (m); Durchschnitt (m);2. Einschnitt (m); Rösche (f);продольный разрез — Längsprofil (m); Längsschnitt (m); Längsriss (m);
поперечный разрез — Querschnitt (m);
продольный разрез по оси плотины — Längsschnitt (m) in der Dammachse;
разрез сооружения — Bauwerksschnitt (n);
-
3 разрез
мSchnitt mотдать мяч в разрез — регби den Ball in die Gasse vorlegen, den Ball in die Gasse zuspielen
разрез лодки, поперечный (на теоретическом чертеже) — Bootsquerschnitt m, Spantenriß m des Bootes
разрез лодки, продольный (на теоретическом чертеже) — Längsriß m [Wasserlinienriß m] des Bootes
-
4 разрез местный
разрез местный
Разрез, показывающий устройство предмета в отдельной ограниченной части
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрез местный
-
5 разрез поперечный
разрез поперечный
Разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной перпендикулярно продольной оси предмета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрез поперечный
-
6 разрез продольный
разрез продольный
Разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной по продольной оси предмета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрез продольный
-
7 разрез сложный
разрез сложный
Разрез, выполненный при помощи нескольких секущих плоскостей - ступенчатый, ломаный
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрез сложный
-
8 разрез Фрича
( дугообразный разрез при кесаревом сечении) Fritsch-Querschnitt -
9 разрез
разрез
Ортогональная проекция предмета, мысленно рассечённого одной или несколькими плоскостями с изображением того, что находится в плоскости сечения и за ней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрез
-
10 разрез
n1) gener. Einriß, Einschnitt, Schnitt (в разн. знач.), Szissur, (поперечный) profil, Schlitz (напр. платья), Anschnitt, Durchschnitt, Einwurf, Hosenschlitz (áðþê), Schnitt2) geol. Profil, Profilsäule, Teufkarte, durchschnittlicher Riß3) med. Diszision, Inzision4) liter. Aufschnitt5) milit. Ansicht im Schnitt, Schnittzeichnung (схема)6) eng. (поперечный) Querschnitt, Riß, Teilfuge7) law. Untergliederung, Untersetzung, Unterteilung8) hydrogr. Rösche9) mining. Kohlentagebau, Tagebau, Teufkarte (горных пород)10) road.wrk. Verschneidung11) textile. Aufschneiden, Ausschnitt12) food.ind. Abschnitt13) sow. Tascheneingriff14) hydraul. Schnittbild15) nav. Langsschnitt -
11 разрез бархатных петель
ntextile. SatmesserschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > разрез бархатных петель
-
12 разрез брюк
ngener. Hosenschlitz -
13 разрез брюшка
nfood.ind. Bauchschnitt (ðûáû) -
14 разрез брюшной стенки
nmed. Bauchschnitt, LaparotomieУниверсальный русско-немецкий словарь > разрез брюшной стенки
-
15 разрез брюшной стенки по краю рёберной дуги
nmed. RippenrandschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > разрез брюшной стенки по краю рёберной дуги
-
16 разрез буровой скважины
Универсальный русско-немецкий словарь > разрез буровой скважины
-
17 разрез в косом сечении
Универсальный русско-немецкий словарь > разрез в косом сечении
-
18 разрез в плоскости симметрии
ngeol. (For.) MedianschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > разрез в плоскости симметрии
-
19 разрез в подгрудной складке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разрез в подгрудной складке
-
20 разрез вдоль спины
nfood.ind. Rückenschnitt
См. также в других словарях:
РАЗРЕЗ — РАЗРЕЗ, разреза, муж. 1. только ед. Действие по гл. разрезать в 1 и 2 знач. разрезать (спец.). 2. Разрезанное место в чем нибудь, прорезанное отверстие. Разрез платья. Глубокий разрез на руке от удара саблей. 3. Плоскость, поверхность, по которой … Толковый словарь Ушакова
Разрез Богатырь — ТОО «Богатырь Аксес Комир» Тип ТОО Год основания 1965 Расположение г. Экибастуз, Павлодарская область Отрасль … Википедия
Разрез (значения) — Разрез: Содержание 1 Начертательная геометрия 2 Хирургия 3 Гидрология … Википедия
Разрез Восточный — ОАО «Евроазиатская Энергетическая Корпорация» Тип ОАО Год основания 1985 Расположение г. Экибастуз, Павлодарская область … Википедия
РАЗРЕЗ ГИДРОГЕОЛОГИЧЕСКИЙ — см. Профиль (разрез) гидрогеологический . РАЗРЕЗ КОРЫ ВЫВЕТРИВАНИЯ см. Профиль (разрез) коры выветривания . РАЗРЕЗ ЛАТЕРИТНЫЙ см. Профиль (разрез) латеритный. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др … Геологическая энциклопедия
РАЗРЕЗ РАЗРАБОТКИ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕПИСИ — населения, набор качественно однородных групп нас. по к. л. одному признаку, для к рых при разработке материалов переписи населения получают одноимённые таблицы со сводными данными. Различают территориальный Р. р. м. п., который даёт… … Демографический энциклопедический словарь
РАЗРЕЗ — 1) разрез, в геологии графическое изображение геологического строения участка земной коры на плоскости.2) Разрез, в горном деле совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения.3) Разрез,… … Большой Энциклопедический словарь
разрез способа центрального луча — разрез СЦЛ Разрез сейсмических трасс, зарегистрированных при нулевом расстоянии взрыв прибор [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрез СЦЛ EN zero offset… … Справочник технического переводчика
Разрез — архитектурный, фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассечённая плоскостью. Служит для условного изображения на чертеже конфигурации архитектурных деталей, объёмов или внутренних пространств. Разрез. (Источник:… … Художественная энциклопедия
РАЗРЕЗ СТРАТИГРАФИЧЕСКИЙ ОПОРНЫЙ ДЛЯ ОТДЕЛЬНОЙ СТРУКТУРНО-ФАЦИАЛЬНОЙ ЗОНЫ — разрез внутри геол. региона, охватывающий (по вертикали) совокупность нескольких последовательных местных подразделений (обычно несколько свит или целую серию), характерных для данной структурно фациальной зоны. Разрез выбирается в таком участке… … Геологическая энциклопедия
разрез удельных сопротивлений — геоэлектрический разрез — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы геоэлектрический разрез EN resistivity section … Справочник технического переводчика